Yes, Acnologia was originally human. I don't know where he learned Dragon Slayer magic, but he bathed in the blood of so many different dragons of different types that he eventually became immune to magic entirely. Being nourished so well, it's no surprise that his Dragon Seed sprouted swiftly.