It depends on the compliment. It's inappropriate to compliment a woman's appearance unless you're interested in courting her, for example.

[He assumes Byleth hasn't been reading any of the romance novels with the 'bad boy' leads who are redeemed through love, or he'd really have to do some damage control.]