[Hang on, loading, still trying to register words - Once it does, though, he actually ends up letting out a little laugh... which really just sounds like a wheeze, shaking his head "no".]
N-no, naw, not batteries... here - help me get this fuckin' - Get this chou-chout off?
[Which is, of course, Cajun French for "thingy". He's asking her to help get this "thingy" off. While motioning to his helmet, of course - the "thingy" in question. He's only got one hand until he's got enough magic to use his prosthetic, it's hard to do stuff like that without it!]
no subject
[Hang on, loading, still trying to register words -
Once it does, though, he actually ends up letting out a little laugh... which really just sounds like a wheeze, shaking his head "no".]
N-no, naw, not batteries... here - help me get this fuckin' -
Get this chou-chout off?
[Which is, of course, Cajun French for "thingy". He's asking her to help get this "thingy" off.
While motioning to his helmet, of course - the "thingy" in question. He's only got one hand until he's got enough magic to use his prosthetic, it's hard to do stuff like that without it!]